Author: JTEA

三、 印尼雅萬高鐵工程持續延宕且相關經費需求不斷膨脹 ， 印尼總統佐科威爰頒布新法盼解決困境 日期  : 2021年 10 月 12 日  資料來源  :  印尼雅加達郵報本 (2021) 年 10 月 12 日報導  謹查，中國承包印尼雅加達－萬隆高速鐵路(雅萬高鐵)工程建案， 原預計本年 6 月竣工並正式營運，惟因國際新冠疫情影響等因素，使工程進度受到延宕。該案目前進展如次： 1. 雅萬高鐵預計將使用3.81萬噸鋼軌，截至上(9)月底，所需鋼軌已全數運達印尼。 2. 全線13座隧道至少已貫通10座，大部分重點路段連續樑以及框架墩已施工完成，主要路基、橋梁、隧道、車站房建等工程均持續進行中。 3. 預計本年6月開始鋪軌，並預計本年底前完成所有橋梁及隧道建設。 4. 由於土地徵收問題、事前規劃過度樂觀、管理不佳等因素，導致雅萬高鐵成本持續膨脹。2016雅萬高鐵計畫預計成本約60億美元，惟目前該建設案成本預估已提高至79.7億美元。 為解決雅萬高鐵成本膨脹及工程進度延遲問題，印尼總統佐科威於本年10月6日頒布實施2021年第93號總統令(Perpres)，要點如次： 1. 政府可提供財務協助：依據2015年10月6日頒布實施之2015年第107號總統令，政府不得資助雅萬高鐵計畫，惟依據本年新法，政府得透過貸款保證或編列國庫預算為雅萬高鐵建案提供財務協助。新法並成立「雅萬高鐵專案委員會」(由印尼海事暨投資事務協調部部長Luhut 擔任主席)，該委員會將負責訂定政府資助雅萬高鐵之相關條件及辦法。 2. 調整雅萬高鐵控股公司結構：謹查，雅萬高鐵建案由中資控股40%，並由印尼國營事業(包含印尼營造業者WIKA及印尼鐵路公司KAI等4家公司)共同組成的公司(PSBI)控股60%。印尼營造業者WIKA公司原為最大股東，惟因該公司債臺高築，上述93號總統令將印尼鐵路公司KAI改列為最大股東。 3. 更換主政機構：依據2015年第107號總統令，雅萬高鐵原由印尼經濟協調部主政協調推案，惟依據本年新法，改由印尼海事暨投資事務協調部主政。 4. 修改雅萬高鐵路徑：鐵路原規劃行經西萬隆縣Walini鎮，因地理環境因素，改繞經同樣位於西萬隆縣的Padalarang鎮。 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

二 、 印尼國會甫批准 「 稅務調和綜合法案 」  日期  :  2021 年 10 月 8 日 資料來源  :  印尼國會及財政部長 10 月 7 日記者會  據報載，印尼國會甫於昨 (7) 日批准稅務調和綜合法案草案 (RUU HPP)，法案修改包含一般稅務規定及程序法 (KUP)、所得稅法、加值稅 (VAT/PPN) 法、以及消費稅法(excise law)(針對酒精及菸草製品課稅)等現行法律，並新增稅收特赦及碳稅相關規定。該草案目前尚待總統簽字並頒布為印尼法律，且仍需由財政部等各相關單位訂定施行細則才能具體落實。 據綜整印尼政府昨日記者會說明及德勤(Deloitte)印尼會計師事務「稅務及移轉訂價法規研討會」資訊，謹摘整「稅務調和綜合法案草案」(以下稱「新法案」)修法要點如次： (一) 一般稅務規定及程序法： 1. 全球課稅互助合作：印尼目前與外國已簽署13個稅務互助合作協定，惟印尼現行法並無全球課稅協助之法律基礎，因此無法具體落實。依據新法案，印尼財政部賦稅署將有權依協定協助外國在印尼徵稅，該署亦能依協定，透過外國合作機構向海外印尼人徵稅。 2. 隨著電子商務發展，消費者可透過第三方進行電子交易，因應此趨勢，新法將授權印尼財政部指定參與電子商務交易的一方作為稅務扣繳義務人或徵稅人(代表官方徵稅機構向納稅人徵稅)。 (二) 個人所得稅： 1. 新法案調整非應稅收入門檻，例如單身者之非課稅所得(non-taxable income)自1,584萬印尼盾(約新臺幣3萬元)調高至5,400萬印尼盾(約新臺幣10萬元)。 2. 新法案將個人所得稅累進稅率從4層增加為5層，並調整課稅級距如下： (1) 應課稅所得6千萬印尼盾(新臺幣12萬元)(含)以下，稅率5%； (2) 應課稅所得6千萬印尼盾至(含)2億5千萬印尼盾(約新臺幣49萬元)，稅率15%； (3) 應課稅所得2億5千萬印尼盾至(含)5億印尼盾(約新臺幣98萬元)，稅率25%； (4) 應課稅所得5億印尼盾至50億印尼盾(新臺幣980萬元)，稅率30%； (5) 應課稅所得超過50億印尼盾，稅率35%。 (三)… Continue reading 印 尼 經 貿 商 情 月 報 110年第四季(10至12)月份 駐印尼台北經濟貿易代表處經濟組編撰 貳、 投資

一 、 印尼「 稅務調和法案 」通過後， 可能將修改加值稅 (VAT )稅率 、制定碳稅、以及實施第二輪稅收特赦等   日期  :  2021 年 10 月 6 日  資料來源  :  雅加達郵報  (Jakarta Post)  據報載，印尼政府已將「稅務調和法案」草案(RUU HPP)送請國會審議，該法案立法目的為擴大稅基、增加政府稅收、促進永續經濟發展、加速新冠疫情後經濟復甦等；該法案倘通過，將修改個人及企業所得稅率、修改加值稅(VAT)稅率、制訂碳稅稅率、修改應稅商品清單、以及實施第二輪稅收特赦(tax amnesty)等，相關報導要點如次： 1. 加值稅(PPN)稅率：目前印尼加值稅為10%，惟據報載，上述「稅務調和法案」倘通過，自明(2022)年4月1日起，加值稅稅率將從10%提高至11%，2025年1月1日起將再上調至12%，此外，依據該法案，印尼政府得視情況選擇不採用固定稅率，改採範圍稅率方案，將加值稅稅率訂為最低5%、最高15%。 2. 碳稅：據報載，為減少印尼碳排放量、並與新能源及再生能源發展目標一致，上述「稅務調和法案」草案中規定，應針對「有害環境之碳排放」徵收碳稅，預計每公斤二氧化碳當量(CO2e)將徵收30印尼盾(新臺幣0.06元)碳稅，而碳稅之主體包含「購買含碳商品的個人或實體」及/或「從事產生碳排放活動的個人或實體」。 3. 稅收特赦：據報載，2016年已實施過第一輪稅收特赦。政府實施稅收特赦計畫目的為鼓勵納稅人誠實申報至今未向印尼財政部申報的資產、以及鼓勵納稅人將存放在國外之資金匯回國內。倘上述「稅務調和法案」通過，最快可能於明年1月1日起實施第二輪稅收特赦相關規定。 上述「稅務調和法案」草案已送請國會審議，最快預計可於本年10月7日獲國會批准，並再上呈總統簽署頒布為印尼法律。10月7日為本屆印尼國會會期最後一日，10月8日起將休會至10月底。如無法如期批准上述草案，將於下屆會期(預計本年11月1日開議)繼續審議。 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

十六 、  印尼 2020 年至 2022 年基本工資變化情形  日期  : 2021 年 12 月 29 日  印尼中央及地方政府每年檢討 ， 並依據經濟成長率及通貨膨脹率等參數調整印尼各省市之最低薪資標準 。  另查，2019年及2020年印尼各地區基本工資漲幅均在8%上下，惟因新冠疫情影響，印尼經濟成長率呈衰退趨勢，因此2021年印尼大多數地區基本工資漲幅不超過4%，亦有不少地區未調漲基本工資。  2022年除柯倫大羅省(Gorontalo)、東南蘇拉威西省(South-East Sulawesi)、北摩鹿加省(North Maluku)、日惹省(Yogyakarta)以及西蘇拉威西省(West Sulawesi)等少數地區外，其餘地區基本工資漲幅均不超過4%。全國各地區基本薪資平均漲幅僅0.95%。2022年印尼各地區基本工資大約介於月薪130美元至345美元之間(匯率以1美元兌14,000印尼盾計)。其中，西爪哇省勿加泗(Bekasi)及卡拉旺 (Karawang)等地基本薪資均超過340美元，為全印尼最高；日惹省(Yogyakarta)以及中爪哇省之Sragen、Wonogiri及Banjarnegara等地區薪資最低，僅約130美元。印尼2020年至2022年各地區基本工資金額及增幅資訊如附件，併請參考。https://drive.google.com/drive/folders/12tNppt53-IBYVMl9lAp95YS5m94zEp3f?usp=sharing 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

十五 、  為防範新冠肺炎病毒變異株 Omicron 入侵 ， 印尼政府頃再調整旅客入境印尼管制措施  日期  :  2021年12月3日  資料來源 : 駐印尼代表處公告   印尼政府為防範新冠肺炎病毒變異株 Omicron  自境外移入， 本年12月2日頃再發布最新國際旅客入境印尼之防疫相關措施，要點如下：(一) 印尼政府於11月29日將旅客入境後隔離天數自3日增加為7日，惟依據印尼政府最新措施，自12月3日起，不論印尼籍或外籍人士，所有旅客入境印尼後均須入住防疫旅館檢疫隔離10天。(二) 外國籍旅客過去14天如有南非、波札那、納米比亞、辛巴威、賴索托、莫三比克、史瓦帝尼、馬拉威、安哥拉、尚比亞及香港等11個國家與地區旅遊史，仍禁止入境印尼；曾赴上述11個國家與地區之印尼籍人士仍可入境，惟須檢疫隔離14天。 目前印尼政府尚未就上述措施發布相關執行細節，待印尼政府宣布後將另案公告。其他規定要點總覽請詳閱本處公告連結https://www.roc-taiwan.org/id/post/4792.html 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

十四、 印尼內政部再延長爪哇島及峇里島限制社會活動措施並另頒佈年底特別防疫規定日期  :  2021 年 12 月 1 日  資料來源 : 印尼內政部本年 11 月 29 日頒布之第63號部長令 依據印尼內政部本年 11月 29 日頒布之第63號部長令， 印尼爪哇島及峇里島限制社會活動措施續延長至 12 月 13 日，要點摘整如次 ：   辦公大樓及工廠居家辦公相關規定：爪哇島及峇里島各地區原則上規定如次：「重要產業(sektor kritikal)」生產部門可100%到班、「民生必需產業(sektor esensial)」生產部門50%到班、政府公眾服務部門可25%到班，其餘全面居家辦公。出口導向產業工廠生產部門如員工至少50%接種至少1劑疫苗，則可以輪班方式100%營運生產。如被印尼內政部列為第1和2級管制區，則依各區顏色劃分有不同規定：綠色區可75%到班、黃色或橘色區可50%到班、紅色區25%到班。雅加達原已降為管制程度最低之1級管制區，惟自11月30日起雅加達再升為第2級管制區。 依據印尼內政部本年11月22日頒布之第61號部長令，印尼爪哇島及峇里島以外之其他地區限制社會活動措施再延長至本年12月6日，要點摘整如次：居家辦公規定：第3級管制區：「重要產業(sektor kritikal)」可100%到班，其中如為公司行政部門(在辦公室上班者)須75%居家辦公。非民生必須產業者，原須全面居家辦公，現放寬為50%居家辦公。第2級及第1級管制區：原則上「民生必需產業(sektor esensial)」生產部門可100%到班，惟倘公司地點設在被政府劃分為疫情相較嚴重之紅色和橘色地區者，該公司行政部門(在辦公室上班者)須75%居家辦公，如地點設在綠色地區者，公司行政部門(在辦公室上班者)須50%居家辦公。購物中心及百貨公司：第1級第2級管制區業者再依據顏色分級，有不同人數限制及營業時間限制，綠色區已可100%恢復營業，黃色及橙色區人數上限為最大可容納人數之50%，紅色區則為25%。第3級管制區購物中心及百貨公司人數限制為最大可容納人數之50%。 為避免本年底聖誕節及明(111)年初新年期間返鄉及旅遊人潮導致新冠病毒疫情擴散，印尼內政部本年11月22日頒布第62號部長令，自本年12月24日至明年1月2日另將實施防疫管制措施如下：印尼公務員、軍隊、國家警察(POLRI)、國有企業 (BUMN)員工等禁止休假。購物中心、百貨公司營業時間縮短，人數不超過最高可容納人數之50%。電影院、百貨公司內之餐廳、及旅遊景點等開放人數為上限之50%。禁止舉辦大型慶祝活動、傳統文化活動、宗教集會活動等。 另據報載，印尼旅遊及創意經濟部部長Sandiaga Uno表示，為防範新冠病毒最新變異株omicron入侵印尼，且為確保印尼明年大約7,000多名各國代表團團員可順利前來印尼出席G20峰會會議相關活動，印尼暫不考慮為振興旅遊產業而降低防疫標準，因此包含出入境防疫管制以及上述各項社會活動限制等，短期內較不可能解除。 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

十三 、  為防範新冠肺炎病毒變異株Omicron入侵 ， 印尼政府調整旅客入境印尼管制措施 日期  : 2021 年 11 月 30 日 資料來源  : 駐印尼代表處公告 印尼政府為防範新冠肺炎病毒變異株Omicron 自境外移入，本年11月29日發布最新國際旅客入境印尼之防疫相關措施，並於同日生效。駐印尼代表處據以更新公告，要點如下： 1. 過去14天有南非、波札那、納米比亞、辛巴威、賴索托、莫三比克、史瓦帝尼、馬拉威、安哥拉、尚比亞及香港等國家與地區旅遊史之外籍旅客，禁止入境印尼。 2. 印尼政府原已縮短旅客入境印尼後隔離天數(打完2劑疫苗者僅需隔離3天)，惟依據印尼政府最新公告，自11月29日起，不論印尼籍或外籍人士，所有旅客均須於抵達印尼時接受第1次PCR篩檢後，入住印尼政府指定防疫旅館隔離7天，並於檢疫隔離第6天接受第2次PCR篩檢。 3. 所有外國旅客均須出示出發前14天之完整疫苗接種證明及72小時內之PCR篩檢陰性證明。 其他規定要點總覽請詳閱本處公告連結https://www.roc-taiwan.org/id/post/4792.html 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

僑務委員會     「       僑見臺灣商機36計線上論壇        」  –  「    6大核心戰略產業/智慧農業  」   ，   即將在12月1日(三)上午11時[臺灣時間]直播~ 直播連結預告    ：https://reurl.cc/aNg8W4 智慧農業已是世界農業的趨勢，運用電子Wi-Fi、IoT(物聯網)及大數據，將傳統農業進行智能生產及智慧化管理，能夠提升農業整體生產效率與量能並維護環保及生態；讓我們期待打造出優質從農環境，開創農業經營新典範，邁向「效率」、「安全」、「低風險」的新農業時代也開啟臺灣智慧農業的無限商機！ 本次論壇邀請「國興資訊股份有限公司」、「蜂巢數據科技股份有限公司」及「金頓科技股份有限公司」，分享智慧農業如何藉由感測、智能裝置、物聯網及巨量資料分析的導入，以知識數位化、生產智動化、產品優質化、操作便利化及溯源雲端化，建構智農產銷及數位服務體系，想知道更多，敬請準時收看! 為了在論壇前更了解您的意見，請填寫商機調查表：https://reurl.cc/V5v1dR （論壇結束後，將統一提供與談企業簡報資料） 另外，如果錯過之前論壇可點擊下方連結觀看精彩內容唷！11/17「新創事業/物聯網及人工智慧」：https://reurl.cc/95QKya 11/3「6大核心戰略業/智慧交通」：https://reurl.cc/Okel7D 10/20「新農業/微生物製劑」：https://www.youtube.com/watch?v=1-ZjNBRtsOM 10/6「新創事業/旅遊及餐飲業後疫情時代」：https://www.youtube.com/watch?v=GUXRfacILlU&t=908s 9/22「5G產業/通訊網路」：https://www.youtube.com/watch?v=Vle0fZlIiiw 9/8「6大核心戰略產業/智慧製造」：https://www.youtube.com/watch?v=sc6uaRm9sDY 8/25「新創事業/生物及醫療科技」：https://www.youtube.com/watch?v=-3Qub1NHcYA 8/11「新創事業/垂直電商談品牌力」：https://www.youtube.com/watch?v=2-_XdDWMH6M 7/28「生醫產業/精準醫療」：https://www.youtube.com/watch?v=-j8ppOQ4Akc 7/14「6大核心戰略產業-智慧能源」：https://youtu.be/0a9x0dIcE4w 6/30「新農業-設施農業」：https://youtu.be/JQfp_dg0Xhs 6/16「新創事業-Fintech、AI」：https://youtu.be/EogUo5mMVf0 6/2「文化創意-數位內容」：https://youtu.be/syvKIZf4AYE 5/19 「新創事業/電子零售與數位廣告行銷」：https://youtu.be/lHdVmoxLdLA 5/5 「新創事業/共享經濟」：https://youtu.be/YWHdk1jXHOA 4/28「6大核心戰略產業-資安卓越產業」：https://reurl.cc/5onl3G 4/21「5G產業-毫米波與天線」：https://reurl.cc/E2d7ma 4/14「新農業-動物用藥與飼料添加物」：https://reurl.cc/AgZqXd 4/7「生醫產業/再生醫療」：https://youtu.be/-QqSxVzV4gc 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin… Continue reading 僑務委員會 – 「僑見臺灣商機36計線上論壇」-「6大核心戰略產業/智慧農業」

-駐印尼代表處公告- （     2021年11月30日     ） ［      印尼政府調整入境及防疫管制措施補充事項      ］ 一、   茲就印尼政府29日頒布的防疫管制措施    ，與「印尼籍」人士入境有關的規定補充說明如下   ： (一) 印尼籍人士過去14天有南非、波札那、納米比亞、辛巴威、賴索托、莫三比克、史瓦帝尼、馬拉威、安哥拉、尚比亞及香港等11個國家與地區旅遊史者仍可入境印尼，但須入住印尼政府指定的防疫旅館檢疫隔離14天，並於抵達印尼當天及檢疫隔離第13天各接受乙次PCR篩檢。 (二)未曾赴上述11個國家及地區的印尼籍人士入境後須入住印尼政府指定防疫旅館隔離7天，並於抵達當天及檢疫隔離第6天各接受乙次PCR篩檢。 二、其他外籍人士入境之相關規定仍請參考本處昨(29)日公告。 分享 Share on facebook Share on twitter Share on linkedin 更多波文 傳訊給我們

雅加達台貿中心   11/30   回報 1.   印尼疫情通報     ： –    確診4,256,409例 (+297） –    死亡 143,830例 (+ 11) –    康復4,104,657例 (+324) 2.   印尼疫情暨應變作為：     (1)   今  (30)  日確診數: 西爪哇 (68） 雅加達 (44） 東爪哇 (35) 中爪哇 (35) 峇厘島 (13） (2)爪哇/峇里至12/13止執行PPKM Level 2 (原level 1) – 非Essential 產業50%WFO (原75％) – Mall & 市場人流50% (原100％) – 宗教場所人流75%… Continue reading 雅加達台貿中心11/30回報